Index
Spanisch-Deutsch
A - B - C- D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
- A -
acción (Handlung) 101
acrónimo (Akronym) 97
actante (Aktant) 109
acto amenazador de la imagen (Gesichts-bedrohender Akt) 157
acto asertivo (assertiver Akt) 150
acto compromisorio (kommissiver Akt) 150
acto de habla (Sprechakt) 149
acto de habla indirecto (indirekter Sprechakt) 151
acto declarativo (deklarativer Akt) 151
acto directivo (direktiver Akt) 150
acto expresivo (expressiver Akt) 150
acto ilocutivo (illokutionärer Akt) 149
acto locutivo (lokutionärer Akt) 149
acto perlocutivo (perlokutionärer Akt) 149
acto proposicional (propositionaler Akt) 149
actuación (Performanz) 41
actualizador (Aktualisierer) 113
adjetivo (Adjektiv) 103
adjunto (Adjunkt) 108
adverbio (Adverb) 103
aféresis (Aphärese) 96
afijo (Affix) 79
agente (Agens) 111
alófono (Allophon) 59
alomorfo (Allomorph) 76
alternancia de códigos (Code-Switching) 186
alternancia de códigos intersentencial (intersententiales Code-Switching) 186
alternancia de códigos intrasentencial (intrasententiales Code-Switching) 186
alveolar (alveolar) 54
alvéolos (Zahndamm) 53
americanismo (Amerikanismus) 271
amplitud (Amplitude) 51
anáfora asociativa (assoziative Anapher) 168
análisis conversacional (Konversationsanalyse) 160
análisis del discurso (Diskursanalyse) 44
andaluz (Andalusisch) 236
anotación/etiquetaje (Annotation) 212
antepresente (Vorgegenwart) 293
antonimia (Antonymie) 135
antropónimo (Anthroponym/Personenname) 124
antropónimo (Personenname/Anthroponym) 124
antroponomástica (Anthroponomastik) 45
apical (apikal) 54
ápice de la lengua (Zungenspitze) 53
apócope (Apokope) 96
aproximante (Approximant) 54
aragonés (Aragonesisch) 226
arbitrario (arbiträr) 39
archifonema (Archiphonem) 60
archisema (Archisem) 126
argentinidad (Argentinität) 277
argumento (Argument) 110
arquitectura (Architektur) 223
artículo (Artikel) 113
asimilación (Assimilation) 65
asimilación progresiva (progressive Assimilation) 65
asimilación regresiva (regressive Assimilation) 65
aspecto (Aspekt) 84
asturiano (Asturianisch) 229
ataque (Onset) 68
atenuador (Heckenausdruck/hedge) 153
avalente (nullwertig) 109
» nach oben
- B -
base de derivación (Derivationsbasis) 89
bivalente (zweiwertig) 109
» nach oben
- C -
cadena variacional (Varietätenkette) 224
calco (Lehnprägung) 289
calidad vocálica (Vokalqualität) 54
cambio lingüístico (Sprachwandel) 45
campo semántico (Wortfeld) 126
casilla vacía (leeres Feld) 61
castellano (Kastilisch) 16
catalán (Katalanisch) 193
categoría flexiva (Flexionskategorie) 82
categórico (kategorisch) 117
causativo (Kausativ) 110
cavidad glotal (glottaler Bereich) 53
ceceo (ceceo) 237
Círculo lingüístico de Praga (Prager Linguistenkreis) 58
circunstante (Zirkumstant) 110
clase de palabras denotativa (denotative Wortart) 103
clase de palabras funcional (funktionale Wortart) 103
clase textual (Textklasse) 171
coda (Offset) 68
codicología (Kodikologie) 47
coherencia (Kohärenz) 170
cohesión (Kohäsion) 169
cohiponimia (Kohyponymie) 133
colocacion/co-ocurrencia (Kollokation) 215
competencia (Kompetenz) 41
complemento (Ergänzung) 101
complemento (Komplement) 107
complemento circunstancial (Umstandsbestimmung) 101
composición (Komposition) 89
composición asindética (asyndetische Komposition) 93
composicionalidad (Kompositionalität) 122
comunicación intercultural (interkulturelle Kommunikation) 172
concepción (Konzeption) 174
concepto (Konzept) 123
concordancia (Kongruenz) 87
concordancia negativa (negative Konkordanz) 116
condición de felicidad (Gelingensbedingung) 151
condicional (Konditional) 85
conector (Konnektor) 169
conjunción (Konjunktion) 103
connotación (Konnotation) 124
consonant fricativa (Reibelaut) 54
consonante (Konsonant) 53
consonante africada (Verschlussreibelaut) 54
consonante nasal (Nasalkonsonant) 53
consonante oclusiva (okklusiver Konsonant) 53
consonántico (konsonantisch) 63
constituyente (Konstituente) 106
contable (zählbar) 113
contacto de lenguas (Sprachkontakt) 184
contenido (Inhalt) 43
contexto (Kontext) 147
continuo (kontinuierlich) 63
conversión (Konversion) 89
cópula (Kopula) 101
corpus (Korpus) 208
correlación (Korrelation) 61
cortesía negativa (negative Höflichkeit) 158
cortesía positiva (positive Höflichkeit) 157
cortesía verbal (sprachliche Höflichkeit) 156
cotexto (Kotext) 147
cuerdas vocales (Stimmlippen) 52
cuestionario (Fragebogen) 209
» nach oben
- D -
datos introspectivos (Introspektionsdaten) 102
decadencia lingüística (Sprachverfall) 7
deducción (Deduktion) 31
definición (Definition) 35
deíctico (Deiktikon) 113
denotación (Denotation) 123
denso (dicht) 63
dental (dental) 54
derivación (Derivation) 88
derivación cero (Nullderivation) 91
descripción (Deskription) 206
determinado (Determinatum) 95
determinante (Determinant) 113
determinante (morfología) (Determinans) 95
diacronía (Diachronie) 38
dialecto (Dialekt) 223
dialectología (Dialektologie) 231
diasistema (Diasystem) 223
dicotomía (Dichotomie) 37
didáctica de las lenguas (Sprachdidaktik) 46
diferencia específica (differentia specifica) 125
diglosia (Diglossie) 185
dimensión diageneracional (diagenerationelle Dimension) 224
dimensión dialingual (dialinguale Dimension) 224
dimensión diarreferencial (diareferentielle Dimension) 224
dimensión diasexual (diasexuelle Dimension) 224
dimensión diatópico-kinética (diatopisch-kinetische Dimension) 224
diptongo (Diphthong) 55
diptongo creciente (steigender Diphthong) 55
diptongo decreciente (fallender Diphthong) 55
discípulo (Schüler) 36
distancia (Distanz) 174
doble articulación (doppelte Artikulation) 50
doblete (Dublette) 95, 260
» nach oben
- E -
ejemplaridad (Exemplarität) 206
elaboración extensiva (extensiver Ausbau) 227
elaboración extensiva (Statusplanung) 227
elaboración intensiva (intensiver Ausbau) 227
elaboración intensiva (Korpusplanung) 227
elemento flexivo (Flexiv) 82
elicitación (Elizitation) 210
elipsis (Ellipse) 139
encuesta (Befragung) 209
énfasis (Emphase) 190
entonación (Intonation) 70
entorno (Umfeld) 147
entrevista (Interview) 210
enunciado (Äußerung) 100
epistemología (Epistemologie) 31
escopo (Skopus) 162
escuela (Schule) 36
espacio variacional (Varietätenraum) 224
español (Spanisch) 16
especificación (Spezialisierung) 137
especificador (Spezifikator) 107
espectograma (Spektrogramm) 55
espiración (Ausatmung) 52
esquema x-barra (X-bar-Schema) 107
estado de cosas (Sachverhalt) 101
estado de lengua (Sprachzustand) 38
estándar (Standard) 34
estereotipo (Stereotyp) 235
estilística (Stilistik) 46
estilo de lengua (Sprachstil) 223
estridente (pfeifend) 63
estructura analítica (analytischer Sprachbau) 82
estructura argumental (Argumentstruktur) 111
estructura informativa (Informationsstruktur) 117
estructura silábica (Silbenstruktur) 66
estructura sintética (synthetischer Sprachbau) 82
estructura temática (Theta-Raster) 111
estructuralismo (Strukturalismus) 40
estudio de campo (Feldforschung) 209
estudio de lengua y migración (Migrationslinguistik) 184
estudio empírico (Empirie) 206
etimología (Etymologie) 137
etimología popular (Volksetymologie) 137
etiqueta (tag) 212
etiquetaje sintáctico (Parsing) 213
exhaustividad (Exhaustivität) 206
experimentante (Experiencer) 111
explicación (Explikation) 206
explicatura (Explikatur) 156
expresiones regulares (reguläre Ausdrücke) 214
extensión mínima (minimale Extension) 124
» nach oben
- F -
falsificación (Falsifizierung) 31
familia de lenguas (Sprachfamilie) 7
faringe (Pharynx/Rachenraum) 53
faringe (Rachenraum/Pharynx) 53
filología (Philologie) 31
filología románica (Romanische Philologie) 33
filosofía del lenguaje (Sprachphilosophie) 47
Flex (I) 108
flexivo (flektierbar) 103
foco (Fokus) 118
fonema (Phonem) 59
fonética (Phonetik) 52
fonética acústica (akustische Phonetik) 57
fonética articulatoria (artikulatorische Phonetik) 57
fonética auditiva (auditive Phonetik) 57
fono (Phon) 59
fonología (Phonologie) 52
fonología autosegmental-métrica (Autosegmental-Metrische Phonologie) 72
fonología de los rasgos distintivos (Phonologie der distinktiven Züge) 62
fonología entonativa (Intonationsphonologie) 72
forma (Form) 43
forma alocutiva deferencial (Anredeform) 158
forma analítica (analytische Form) 88
forma fonológica (phonologische Form) 50
forma iterativa (Iterativbildung) 93
forma peyorativa (Pejorativbildung) 93
forma sintética (synthetische Form) 88
forma subyacente (zugrundeliegende Form) 63
forma textual (Textform) 171
formación de palabras (Wortbildung) 88
formante cero (Nullformant) 55
formante vocálico (Vokalformant) 55
frase entonativa (Intonationsphrase) 72
fraseología (Phraseologie) 45
frecuencia fundamental (Grundfrequenz) 55
» nach oben
- G -
gallego (Galicisch) 199
generalización (Generalisierung) 137
género (Gattung/Genre) 171
género (Genre/Gattung) 171
género (Genus) 83
géneros primarios (primäre Genres) 171
géneros secundarios (sekundäre Genres) 171
geografía lingüística (Sprachgeografie) 231
geolingüística (Geolinguistik) 45
globalización (Globalisierung) 284
glosario (Glossar) 145
glotal (glottal) 52
glotis (Glottis/Stimmritze) 52
glotis (Stimmritze/Glottis) 52
golpe glotal (Glottisschlag) 55
grafema (Graphem) 56
gramática (Grammatik) 34
gramática de construcciones (Konstruktionsgrammatik) 131
gramática de dependencias (Dependenzgrammatik) 109
Gramática del Papel y de la Referencia (Role-and-Reference-Grammar) 111
gramática del texto/gramática textual (Textgrammatik) 167
gramática descriptiva (deskriptive Grammatik) 34
gramática generativa (Generative Grammatik) 150
gramática histórica (historische Grammatik) 45
gramática normativa (normative Grammatik) 34
gramática transfrástica (transphrastische Grammatik) 167
gramática universal (Universalgrammatik) 41
gramaticalización (Grammatikalisierung) 247
grave (tief) 63
guaraní (Guaraní) 23
» nach oben
- H -
habla (parole) 38
haz de isoglosas (Isoglossenbündel) 232
hiato (Hiat) 55
hipérbaton (Hyperbaton) 269
hipercorrección (Hyperkorrektion) 189
hiperónimo (Hyperonym) 132
hipónimo (Hyponym) 133
hipótesis (Hypothese) 207
hipótesis del SD (DP-Hypothese) 112
historia (Geschichtswissenschaft) 47
homófono (Homophon) 135
homógrafo (Homograf) 135
homonimia (Homonymie) 135
» nach oben
- I -
iberorrománico (iberoromanisch) 33
idiolecto (Idiolekt) 210
imagen negativa (negatives face) 157
imagen positiva (positives face) 157
imperativo (Imperativ) 85
implicación (Implikation) 153
implicatura (Implikatur) 154
implicatura convencional (konventionelle Implikatur) 154
implicatura conversacional (konversationelle Implikatur) 154
inacusativo (unakkusativisch) 117
incompatibilidad semántica (semantische Inkompatibilität) 133
incongruente (inkongruent) 132
indicador ilocutivo (Illokutionsindikator) 151
indicativo (Indikativ) 85
indoeuropeo (indoeuropäisch) 7
inducción (Induktion) 31
inferencia (Inferenz) 153
infijo (Infix) 79
influencias de adstrato (Adstrateinflüsse) 191
información procedural (prozedurale Information) 156
información proposicional (propositionale Information) 156
informante (Informant) 209
informatividad (Informativität) 170
infraglótico (infraglottal) 53
inmediatez (Nähe) 174
inspiración (Einatmung) 52
intensión máxima (maximale Intension) 124
interacción (Interaktion) 146
interfaz (Interface) 42
interfaz (Schnittstelle) 42
interferencia lingüística (sprachliche Interferenz) 188
interjección (Interjektion) 103
intertextualidad (Intertextualität) 170
intransitivo (intransitiv) 110
introspección (Introspektion) 102, 210
isoglosa (Isoglosse) 232
» nach oben
- J -
jarcha (Harg˘a) 256
jerarquía de sonoridad (Sonoritätshierarchie) 68
jerarquía semántica (Bedeutungshierarchie) 132
judeoespañol (Judenspanisch) 24
» nach oben
- K -
kinésica (Kinesik) 177
» nach oben
- L -
labial (labial) 54
labios (Lippen) 53
laringe (Kehlkopf/Larynx) 52
laringe (Larynx/Kehlkopf) 52
lateral (lateral) 54
latín vulgar (Vulgärlatein) 243
leísmo (leísmo) 116
lema (Lemma) 140
lematización (Lemmatisierung) 213
lengua (langue) 38
lengua aglutinante (agglutinierende Sprache) 82
lengua aislada (Isolat) 7
lengua aislante (isolierende Sprache) 82
lengua analítica (analytische Sprache) 247
lengua criolla (Kreolsprache) 26
lengua de señas (Gebärdensprache) 177
lengua fusionante (flektierende Sprache) 82
lengua histórica (Historische Sprache) 223
lengua por distancia (Abstandsprache) 227
lengua por elaboración (Ausbausprache) 227
lengua sintética (synthetische Sprache) 247
lengua-E (E-Language) 41
lengua-I (I-Language) 41
Lengua-puente (Brückensprache) 195
lenguas generales (Lenguas generales) 272
lenguas pluricéntricas (plurizentrische Sprachen) 286
lexema (Lexem) 43
lexicalización (Lexikalisierung) 94
léxico (Wortschatz) 43
léxico mental (mentales Lexikon) 43
lexicografía (Lexikografie) 140
lexicología (Lexikologie) 140
ley fonética (Lautgesetz) 38
lingüística (Sprachwissenschaft) 31
lingüística aplicada (angewandte Linguistik) 46
lingüística cognitiva (Kognitive Linguistik) 42
lingüística computacional (Computerlinguistik) 46
lingüística contrastiva (Kontrastive Linguistik) 190
lingüística de contacto (Kontaktlinguistik) 46
lingüística de corpus (Korpuslinguistik) 208
lingüística del texto (Textlinguistik) 166
lingüística formal (formale Linguistik) 37
lingüística funcional (funktionale Linguistik) 37
lingüística general (allgemeine Sprachwissenschaft) 32
lingüística generativa (Generative Linguistik) 40
lingüística histórica (Historische Linguistik) 45
lingüística normativa (normative Linguistik) 46
lingüística variacional (Varietätenlinguistik) 223
» nach oben
- M -
mapa lingüístico (Sprachkarte) 233
marca diferencial del objeto (differentielle Objektmarkierung (DOM)) 115
marca hispánica (Spanische Mark) 257
marcado (markiert) 86
marcador (Marker) 235
marcador de contacto (Kontaktsignal) 177
marcador de turno de palabra (Turn-Taking-Signal) 177
marcador estructural (Gliederungssignal) 160
marcadores discursivos (Diskursmarker) 159
máxima conversacional (Konversationsmaxime) 152
máxima de calidad (Maxime der Qualität) 152
máxima de cantidad (Maxime der Quantität) 152
máxima de manera/de modalidad (Maxime der Art und Weise/Modalität) 152
máxima de relación/de relevancia (Maxime der Relation/Relevanz) 152
medio (Medium) 166
meronimia (Meronymie) 133
mesóclisis (Mesoklise) 260
meta (Ziel) 111
metáfora (Metapher) 138
metalenguaje (Metasprache) 46
método (Methode) 30
método taxonómico (taxonomischer Ansatz) 7
metonimia (Metonymie) 138
mexicanidad (Mexikanität) 277
mezcla de códigos (Code-Mixing) 187
mitigación/atenuación lingüística (Mitigation) 161
modalidad (Modalität) 161
modalización (Modalisierung) 161
modificación (Modifikation) 92
modificador (Attribut) 114
modo (Modus) 83
modo de articulación (Artikulationsart) 53
monitorizaje (Monitoring) 189
monoptongo (Monophthong) 55
monovalente (einwertig) 109
morfema (Morphem) 76
morfema cero (Nullmorphem) 80
morfema contraído (Portemanteau-Morphem) 80
morfema libre (freies Morphem) 79
morfema trabado (gebundenes Morphem) 79
morfofonología (Morphophonologie) 76
morfología (Morphologie) 76
morfología flexiva (Flexionsmorphologie) 76
morfología léxica (Wortbildungsmorphologie) 76
morfosintaxis (Morphosyntax) 76
mozárabe (mozarabisch) 251
mozárabes (Mozaraber) 251
muerte de lenguas (Sprachentod) 7
» nach oben
- N -
nasal (nasal) 63
negación (Negation) 116
neogramáticos (Junggrammatiker) 38
neurolingüística (Neurolinguistik) 46
neutralización (Neutralisation) 59
nivel histórico (historische Ebene) 32
nivel individual (individuelle Ebene) 32
nivel universal (universelle Ebene) 32
no flexivo (flexionslos) 103
nombre (Nomen) 103
nombre de masa (Massennomen) 113
nombre escueto (bare noun) 112
nombre propio (Eigenname) 124
nominal (nominal) 103
norma (Norm) 61
notación (Notation) 211
notación de partitura (Partiturnotation) 211
notación linear (Linearnotation) 211
núcleo (Kern (Silbe)) 68
núcleo (Kopf) 96
núcleo (Phrasenkopf) 107
nudo (Knoten) 106
numeral (Zahlwort) 103
número (Numerus) 83
» nach oben
- O -
objeto (Objekt) 101
observación participante (teilnehmende Beobachtung) 210
obstrucción (Obstruktion) 68
obstruyente (Obstruent) 64
onomasiología (Onomasiologie) 44
onomástica (Onomastik) 45
operacionalización (Operationalisierung) 207
oposición fonológica (phonologische Opposition) 59
oración (Satz) 100
oración compleja (komplexer Satz) 100
oración de relativo (Relativsatz) 114
oración relativa explicativa (explikativer Relativsatz) 114
oración relativa restrictiva (restriktiver Relativsatz) 114
oración simple (einfacher Satz) 100
orden de constituyentes (Konstituentenabfolge) 117
ortofonía (Orthophonie) 46
ortografía (Orthografie) 46
oxítono/agudo (oxyton) 67
» nach oben
- P -
palabra culta (Buchwort/gelehrtes Wort) 261
palabra culta (gelehrtes Wort/Buchwort) 261
palabra simple (Simplex) 76
palabra-n (n-Wort) 116
palabras populares (Erbwörter) 260
palabras semicultas (halbgelehrte Wörter) 260
paladar (harter Gaumen) 53
palatal (palatal) 54
paleografía (Paläografie) 47
papel temático (Theta-Rolle) 111
par mínimo (Minimalpaar) 59
paradigma (Paradigma) 36
paralelismo (Parallelismus) 283
parasíntesis (Parasynthese) 91
paroxíton, llano (paroxyton) 67
particularismo lingüístico (Partikularismus) 284
pasiva refleja (Reflexivpassiv) 111
perífrasis (Periphrase) 84
persona gramatical (Person) 83
polisemia (Polysemie) 135
política lingüística (Sprachpolitik) 46
posdeterminación (Postdetermination) 95
posesivo (Possessivum) 113
pragmática (Pragmatik) 146
predeterminación (Prädetermination) 95
predicado (Prädikat) 100
predicado nominal (Prädikatsnomen) 101
predorsal (prädorsdal) 54
prefijación (Präfigierung) 79
prefijo (Präfix) 79
preposición (Präposition) 103
préstamo (Lehnwort) 289
presuposición (Präsupposition) 154
pretérito imperfecto (Imperfekt) 84
pretérito perfecto simple/indefinido (Präteritum) 84
principio de composicionalidad (Prinzip der Kompositionalität) 122
principio de cooperación (Kooperationsprinzip) 152
principio de fidelidad (Treueprinzip) 69
principio de marcación (Markiertheitsprinzip) 69
proceso fonológico (phonologischer Prozess) 64
pro-drop (pro-drop) 115
productividad (Produktivität) 89
pro-formas (Pro-Formen) 169
pronombre (Pronomen) 103
pronombre demostrativo (Demonstrativpronomen) 112
proparoxítono esdrújulo (proparoxyton) 67
prosodia (Prosodie) 43
proto-indoeuropeo (protoindoeuropäisch) 8
prueba de conmutación (Kommutationsprobe) 59
psicolingüística (Psycholinguistik) 46
punto de articulación (Artikulationsort) 53
» nach oben
- Q -
quechua (Quechua) 202
» nach oben
- R -
raíz (Wortstamm) 79
rasgo distintivo (unterscheidender Zug) 61
rasgos prosódicos (prosodische Elemente) 66
rasgos suprasegmentales (Suprasegmentalia) 65
receptor (Rezipient) 111
Reconquista (Reconquista) 256
recurrencia (Rekurrenz) 169
recursividad (Rekursivität) 106
red social (soziales Netz) 210
redundante (redundant) 87
referencia (Referenz) 123
referencia específica (spezifische Referenz) 113
referencia genérica (generische Referenz) 113
referente (Referent) 123
referente continuo (kontinuierlicher Referent) 113
referente discontinuo (diskontinuierlicher Referent) 113
reflejo (reflexiv) 110
reglas recursivas (rekursive Regeln) 106
relación anafórica (anaphorischer Bezug) 169
relación catafórica (kataphorischer Bezug) 169
relación de contigüidad (Kontiguitätsrelation) 138
relación paradigmática (paradigmatische Beziehung) 40
relación sintagmática (syntagmatische Beziehung) 40
rema (Rhema) 118
Renacimiento (Renaissance) 264
resonancia (Resonanz) 54
revitalización lingüística (Sprachenwiederbelebung) 7
ritmo (Rhythmus) 66
Romania (Romania) 10
romanización (Romanisierung) 242
» nach oben
- S -
segmento (Segment) 65
seguimiento de los ojos (Augenbewegung) 209
sema (Sem) 126
semántica (Semantik) 122
semántica cognitiva (Kognitive Semantik) 127
semántica de prototipos (Prototypensemantik) 127
semántica formal (formale Semantik) 131
semántica histórica (historische Semantik) 136
semasiología (Semasiologie) 44
semejanza de familia (Familienähnlichkeit) 130
semema (Semem) 126
semiconsonante (Halbkonsonant) 56
semiótica (Semiotik) 44
semivocal (Halbvokal) 55
sentido (Sinn) 168
seseo (seseo) 237
SFlex (IP) 108
Siglo de Oro (Goldenes Zeitalter) 266
significado (signifié) 38
significante (signifiant) 38
signo lingüístico (sprachliches Zeichen) 39
sílaba (Silbe) 68
sílaba abierta (offene Silbe) 68
sílaba trabada (gedeckte Silbe) 68
símbolo terminal (terminales Symbol) 106
similitud (Ähnlichkeitsbeziehung/Similarität) 128
sincretismo (Synkretismus) 114
sincronía (Synchronie) 38
sinonimia (Synonymie) 134
sintagma (Phrase) 106
sintagma (Syntagma) 105
sintagma adjetivo (Adjektivphrase) 106
sintagma nominal (Nominalphrase) 106
sintagma nominal (Nominalsyntagma) 104
sintagma preposicional (Präpositionalphrase) 106
sintagma preposicional (Präpositionalsyntagma) 104
sintagma verbal (Verbalphrase) 106
sintagma verbal (Verbalsyntagma) 104
sintaxis (Syntax) 100
sintaxis generativa (Generative Syntax) 150
sistema (System) 61
sistema lingüístico (Sprachsystem) 38
sociolecto (Soziolekt) 223
sociolingüística (Soziolinguistik) 46
sociología del lenguaje (Sprachsoziologie) 47
sonido lateral (Laterallaut) 53
sonoro (stimmhaft) 53
subjuntivo (Konjunktiv) 85
subjuntivo (Subjunktiv) 85
subordinador (Subordinierer) 108
sufijación (Suffigierung) 79
sufijo (Suffix) 79
sujeto (Subjekt) 100
superestrato (Superstrat) 191
supleción (Suppletion) 98
supraglótico (supraglottal) 53
sustitución (Ersetzung) 189
sustitución (Substitution) 169
sustrato (Substrat) 191
» nach oben
- T -
taxonomía (Taxonomie) 207
tema (Thema) 118
tendencias convergentes (konvergente Tendenzen) 283
tendencias divergentes (divergente Tendenzen) 283
tenso (gespannt) 63
teoría (Theorie) 206
teoría de la gramaticalización (Grammatikalisierungstheorie) 247
teoría de la optimidad (Optimalitätstheorie) 69
teoría de la relevancia/de la pertinencia (Relevanztheorie) 155
terminología (Terminologie) 35
tético (thetisch) 117
texto (Text) 166
textualidad (Textualität) 166
tiempo (Tempus) 83
tipo de texto (Textsorte) 170
tipo de texto/tipo textual (Texttyp) 171
tipología (Typologie) 46
tono de frontera (Grenzton) 72
tono nuclear (Nuklearton) 72
tópico discursivo (Textthema) 170
topónimo (Ortsname/Toponym) 124
topónimo (Toponym/Ortsname) 124
toponomástica (Toponomastik) 45
tracto vocal (Vokaltrakt) 52
tradiciones discursivas (Diskurstraditionen) 171
traductología (Übersetzungswissenschaft) 46
transcripción (Transkription) 211
transferencia (Transfer) 189
transitivo (transitiv) 110
trapecio vocal (Vokaltrapez) 60
triángulo semiótico (Semiotisches Dreieck) 123
trivalente (dreiwertig) 109
» nach oben
- U -
ubicación (Ort) 111
unidad del idioma (sprachliche Einheit) 285
universalismo lingüístico (sprachlicher Universalismus) 284
úvula (Gaumenzäpfchen) 53
» nach oben
- V -
valencia (Valenz) 109
valenciano (Valencianisch) 193
variación con respecto a grupos (gruppenbezogene Variation) 224
variación individual (individuelle Variation) 224
variación lingüística (sprachliche Variation) 223
variación situacional (situationsabhängige Variation) 224
variante distribucional (distributionelle Variante) 59
variante lingüística (sprachliche Variante) 223
variedad diafásica (diaphasische Varietät) 223
variedad diamésica (diamesische Varietät) 224
variedad diastrática (diastratische Varietät) 223
variedad diatópica (diatopische Varietät) 223
variedad lingüística (sprachliche Varietät) 223
vasco, euskara (Baskisch) 196
velar (velar) 54
velo del paladar (Gaumensegel) 53
verbal (verbal) 103
verbo (Verb) 103
verbos de actos de habla (Sprechaktverben) 149
verbos performativos (performative Verben) 149
verificabilidad (Verifizierbarkeit) 31
vibrante (Vibrant) 53
vocal (Vokal) 53
vocal nasal (Nasalvokal) 53
vocal oral (Oralvokal) 53
vocal temática (Themavokal) 90
vocálico (vokalisch) 63
voz (Stimme) 53
voz gramatical, diatesis (Diathese) 111
» nach oben
- W -
-----
» nach oben
- X -
-----
- Y -
yeísmo (yeísmo) 290
- Z -
-----
» nach oben