Übersetzen und Dolmetschen

Der Band spiegelt die heute wichtigsten Forschungsrichtungen der Translationswissenschaft wider und spannt den Bogen von den Spezifika der Rechtsübersetzung über den Normbegriff in der Analyse des Übersetzungsprozesses, die Didaktik des technischen Übersetzens, E-Learning und Telekooperation, Dolmetschwissenschaft und Terminologie zu dem aktuellen Interesse an der internationalen Fachkommunikation. Der verbindende Gedanke der Beiträge ist das Bemühen um eine stringente und zugleich praxisorientierte Theoriebildung in der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft. Mit Beiträgen von: Reiner Arntz - Ingrid Simonnaes - Ulrich Daum - Heidrun Gerzymisch-Arbogast - Winfried Lange - Lisa Link - Benedetta Tissi - Adela Opraus - Margaret Rogers - Angelika Ottmann & Anke Kortenbruck - Gisela Thome - Claudia Giehl - Leona Van Vaerenbergh - Klaus Schubert