Radegundis Stolze

Übersetzungstheorien

Sofort lieferbar
10,90 € inkl. Steuer
Seit der Antike machen sich Übersetzer Gedanken darüber, wie man übersetzen sollte. Heute gibt es – je nach Wissenschaftsperspektive – unterschiedliche Übersetzungstheorien, die mehr oder weniger bewusst das praktische Handeln bestimmen. Dieser „narr starter“ will ein Vorverständnis dafür schaffen, wie Übersetzungstheorien in ihrer Grundidee aussehen. Ideal geeignet für Einsteiger ohne Vorkenntnisse, das Wichtigste in 7 Schritten, abgerundet durch ein hilfreiches Glossar zum schnellen Nachschlagen.
Softcover
Seit der Antike machen sich Übersetzer Gedanken darüber, wie man übersetzen sollte. Heute gibt es – je nach Wissenschaftsperspektive – unterschiedliche Übersetzungstheorien, die mehr oder weniger bewusst das praktische Handeln bestimmen. Dieser „narr starter“ will ein Vorverständnis dafür schaffen, wie Übersetzungstheorien in ihrer Grundidee aussehen. Ideal geeignet für Einsteiger ohne Vorkenntnisse, das Wichtigste in 7 Schritten, abgerundet durch ein hilfreiches Glossar zum schnellen Nachschlagen.

Autoreninformation:
Dr. Radegundis Stolze ist selbständige Übersetzerin und Wissenschaftsautorin zum Übersetzen. Sie arbeitete lange als Dozentin am Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft der Technischen Universität Darmstadt.
Mehr Informationen
ISBN 978-3-8233-8029-0
EAN 9783823380290
Bibliographie 1. Auflage
Seiten 94
Format kartoniert
Ausgabename 18029
Verlag Gunter Narr Verlag
Autor Radegundis Stolze
Erscheinungsdatum 12.09.2016
Lieferzeit 1-3 Tage

„In this respect it aids both beginners and practitioners wishing to embark on a journey in theoretical studies by providing a good starting point in its seven chapters, or steps, giving a practical example of differences between translations of the same text, warning beginners against particular “don’ts”. In my pocket it will have its rightful place whenever I am going to teach a class in translation studies, or to discuss potential future research in translation studies with total beginners.“

LINGUIST List / 21.11.16

Das Zusatzmaterial zu "Übersetzungstheorien" finden Sie hier.