Klaus Gantert

Akkommodation und eingeschriebener Kommentar

Untersuchungen zur Übertragungsstrategie des Helianddichters
Sofort lieferbar
69,00 € inkl. Steuer
Mit der Akkommodation an die mündliche Dichtungstradition und mit dem eingeschriebenen Kommentar beschreibt die Arbeit die beiden zentralen Elemente der Übertragungsstrategie des Helianddichters. Diese Strategie ermöglicht einen poetischen Text, der die enorme Differenz zwischen der Kultur des lateinischen Ausgangstextes und derjenigen der intendierten sächsischen Rezipienten überwinden konnte, ohne gleichzeitig an theologischer Korrektheit zu verlieren.
Mit der Akkommodation an die mündliche Dichtungstradition und mit dem eingeschriebenen Kommentar beschreibt die Arbeit die beiden zentralen Elemente der Übertragungsstrategie des Helianddichters. Diese Strategie ermöglicht einen poetischen Text, der die enorme Differenz zwischen der Kultur des lateinischen Ausgangstextes und derjenigen der intendierten sächsischen Rezipienten überwinden konnte, ohne gleichzeitig an theologischer Korrektheit zu verlieren.
Mehr Informationen
ISBN 978-3-8233-5421-5
EAN 9783823354215
Seiten 381
Ausgabename 15421
Verlag Gunter Narr Verlag
Autor Klaus Gantert
Erscheinungsdatum 03.06.1998
Lieferzeit 1-3 Tage
Eigene Bewertung schreiben
Sie können nur im eingeloggten Zustand eine Bewertung verfassen. Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren sich