Am Abend ging ich fort

Lew Druskin wurde 1921 in Leningrad geboren. Durch eine frühe Erkrankung ist er zeitlebens ans Bett gefesselt. Er veröffentlichte sieben Lyrikbände, schrieb für Zeitschriften und fürs Radio und arbeitete als Ubersetzer. Bei einer Haussuchung durch den KGB wurde das Tagebuch des Autors gefunden, er wurde aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen, und angesichts sich steigernder Repressalien entschloß er sich 1980 zur Ausreise. Druskin lebt heute in Tübingen. Seine Gedichte werden in den führenden Zeitschriften der Emigration publiziert. Die vorliegende zweisprachige Auswahl aus Druskins Lyrik ermöglicht einen Vergleich der Nachdichtungen mit den russischen Originalen. Diese erscheinen hier-mit zum erstenmal im Westen, nachdem sie in der Heimat des Dichters vernichtet worden sind. 1983 ist im selben Verlag ein erstes Gedichtbuch Druskins in deutscher Ubersetzung erschienen: Mein Garten ist zerstört.