Categorie: formazione, trasformazione, interazione - Kategorien: Bildung, Wandel, Wechselwirkung I

Die Frage nach den begrifflichen Unterscheidungen, nach den Kategorien, steht am Anfang jeder Wissenschaft, auch der Literaturwissenschaft. Dieser Frage gehen die Beiträge des Bandes nach – aus historischer, methodologischer und theoretischer Perspektive. Die Beiträge, die auf die Vorträge des XIII. Deutschen Italianistiktags 2024 zurückgehen, belegen in einer Vielzahl historischer Einzelstudien – von Dante und Manzoni bis zu den Digital und den Environmental Humanities – einerseits das Bewusstsein für die Grenzen und die Vorläufigkeit jeder Kategorisierung, andererseits die Feststellung ihrer Unverzichtbarkeit, da es ohne Kategorien weder Analyse noch kritischen Dialog gäbe. Die Beiträge zeigen dies sowohl an kanonischen literarischen Texten als auch an neueren Formen und Phänomenen wie der Autofiction oder dem Roman-Essay, bis hin zu Mischformen zwischen Text und Bild und neuen Medien.

Inhalt:
Barbara Kuhn | Christian Rivoletti
Le categorie letterarie: limiti e potenzialità. Riflessioni preliminari
Literaturwissenschaftliche Kategorien: Grenzen und Möglichkeiten. Einführende Überlegungen

I La categorizzazione come questione aperta:
riflessioni intorno al concetto di categoria

Franco D’Intino
Classificare l’inclassificabile. L’Ottocento italiano tra letteratura e scienze naturali
Das Unklassifizierbare klassifizieren. Das italienische 19. Jahrhundert zwischen Literatur und Naturwissenschaft

Paola Italia
Leggo Manzoni. Un progetto di filologia digitale
Ich lese Manzoni. Ein Digital Humanities-Projekt

Giulia Raboni
Manzoni Online: un portale d’autore per lo studio delle opere
manzoniane
Manzoni Online: ein Autorenportal für die Erforschung der Werke Manzonis

Camilla De Simone
Oltre la categoria di ‹realismo creaturale›: un dispositivo in Mimesis?
Jenseits der Kategorie des ‹kreatürlichen Realismus›: ein Dispositiv in Mimesis?

Paolo Santagata
La Camera della Castellana (Firenze, Palazzo Davanzati) e la Dama del Vergiù. Alcune riflessioni sul rapporto ‹testo–immagine›
Die Camera della Castellana (Florenz, Palazzo Davanzati) und die Dama del Vergiù. Überlegungen zur Text-Bild-Beziehung

Alessandra Tomasi
La sperimentazione verbo-visiva di Giulia Niccolai. Un’analisi lotmaniana di Poema & Oggetto
Die Sprach-Bild-Experimente von Giulia Niccolai. Eine Lotmansche Analyse von Poema & Oggetto

Roberta Colbertaldo
Quando il successo è «marchio ’infamia». Sperimentazione letteraria e lavoro delle donne in Nel buio della notte (1976) di Alba de Céspedes
Wenn Erfolg ein «Schandmal» ist. Literarisches Experiment und Arbeit der Frauen in Nel buio della notte (1976) von Alba de Céspedes

II Categorie storico-letterarie: problemi di periodizzazione

Andrea Valentini
«Eravamo, noi giovani, romantici tutti». Distorsioni politiche delle categorie letterarie. Su una strumentalizzazione di Jean Paul
«Eravamo, noi giovani, romantici tutti». Politische Verdrehungen literarischer Kategorien. Zu einer Instrumentalisierung Jean Pauls

Massimiliano Tortora
Il modernismo italiano: il caso del romanzo
Der italienische Modernismus: das Beispiel des Romans

Stefano Rosatti
Lo stilismo lombardo di Clemente Rebora: una categoria da rivedere
Clemente Reboras ‹lombardischer Stil›: eine Kategorie, die es zu überdenken gilt

Maria Chatzikyriakidou
Imitazioni dall’Antologia Palatina di Leonardo Sinisgalli: ermetismo o modernizzazione del classico?
Imitazioni dall’Antologia Palatina von Leonardo Sinisgalli: Hermetismus oder Modernisierung des Klassikers?

III Generi letterari in movimento

Serena Bartali | Frank Schuhmacher
La lode in bilico tra teoria e prassi. Una revisione in chiave prasseologica
Das Lob zwischen Theorie und Praxis. Ein Beitrag in praxeologischer Perspektive

Henning Hufnagel
Quattro poeti in cerca di Weltliteratur. A proposito di Renga, poema transculturalmente collettivo di Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti e Charles Tomlinson
Vier Dichter suchen eine Weltliteratur. Zu Renga, einem transkulturellen Gemeinschaftsgedicht von Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti
und Charles Tomlinson

Davide Basaldella | Lara Toffoli
Il romanzo-saggio. Storia di una categoria critica nel contesto italiano e germanofono
Der Essayroman. Geschichte einer Gattungsbezeichnung im italienischen und deutschen Sprachraum

Nicole Cucit
Aus dem Schatten der Literaturwissenschaft. Die italienischen Texte aus dem Internierungslager Katzenau bei Linz (1915-1918)
All’ombra delle scienze letterarie. I testi italiani dal campo di internamento Katzenau bei Linz (1915-1918)

Lorenzo Cittadini
Sull’evoluzione della letteratura di viaggio. Giuseppina Fumagalli in Spagna
Zur Entwicklung der Reiseliteratur. Giuseppina Fumagalli in Spanien

Magdalena Silvia Mancas
Manipolazioni, trasfigurazioni, invenzioni. Città distrutte di Davide Orecchio
Manipulationen, Modifikationen, Fiktionen. Città distrutte von Davide Orecchio

Tommaso Meozzi
Fictional narrative o factual narrative? Le narrazioni autobiografiche sulla pandemia di Covid-19 in lingua italiana
Fictional narrative oder factual narrative? Autobiografische Erzählungen über die Covid-19-Pandemie in Italien

IV Italo Calvino: al di là delle categorie

Manuel Mühlbacher
Italo Calvino e la ricerca della singolarità
Italo Calvino und das Streben nach Singularität

Paolo Cerutti
Fantastico, scientifico, fantascientifico. Tra le Cosmicomiche di Italo Calvino e le Storie naturali di Primo Levi
Fantastik, Wissenschaft, Science-fiction. Zwischen Italo Calvinos Cosmicomiche und Primo Levis Storie naturali

Ludger Scherer
Figurationen von Autorschaft bei Italo Calvino. Die Fiabe italiane auf der Schwelle zwischen Literatur und Folkloristik . Figurazioni di autorialità in Italo Calvino. Le Fiabe italiane sulla soglia tra letteratura e folklore

Autor:inneninformation:
Prof. Dr. Barbara Kuhn ist Inhaberin des Lehrstuhls für Romanische Literaturwissenschaft I an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.

PD Dr. Henning Hufnagel ist Privatdozent für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Zürich.

Prof. Dr. Christian Rivoletti ist Inhaber des Lehrstuhls für Romanistik, insbes. Ital. Literatur- und Kulturwissenschaft im europäischen Kontext, an der FAU Erlangen.