Deixis und Honorifica

Die vorliegende Arbeit hat es sich zum Ziel gesetzt, allgemeine deiktische Kategorien und ihre Korrelation zu pragmatischen Komponenten des Koreanischen kohärent zu beschreiben. Unter deiktischen Elementen werden nur solche verstanden, deren Identifizierung in einer Sprechsituation per Zeigverweis erfolgt. dabei hat die Deixis an sich keine semantische Funktion, welche die Person oder Sache, auf die verwiesen wird, weiter charakterisiert. Zu solchen deiktischen Erscheinungen gehören Personal- und Demonstrativpronomina, Tempora und andere sprachliche Formen. Honorifica sind als Lexikalisierung zwischenmenschlicher Beziehungen zu verstehen. Sie sind Ausdruck sozialer Rollengefüge der am Sprechakt Beteiligten sowie ihrer psychologischen Solidarität zueinander und stehen in konkurenz zu den Personalpronomina. Substantivische Honorifica können daher auch als Prodemonstrativa im Bühlerschen Sinne verstanden werden.