Santiago del Rey Quesada
Diálogo y traducción
ISBN | 978-3-8233-6925-7 |
---|---|
EAN | 9783823369257 |
Bibliographie | 1. Auflage |
Seiten | 510 |
Format | kartoniert |
Ausgabename | 16925 |
Auflagenname | -11 |
Verlag | Gunter Narr Verlag |
Autor | Santiago del Rey Quesada |
Erscheinungsdatum | 25.03.2015 |
Lieferzeit | 2-4 Tage |
„Constituye este libro un trabajo de enorme calado, tanto por las conclusiones a las que llega en su tema de interés específico, el de las traducciones al castellano de los Coloquios de Erasmo, como por el aparato teórico y metodológico que respalda el análisis, y que está, a su vez, avalado por un amplísimo repertorio bibliográfico manejado con soltura y sentido crítico. Por todo lo dicho, celebramos la aparición de un estudio de las características y dimensiones del que aquí reseñamos, que no solo representa una aportación original de enorme valor, sino que tiende nuevos y necesarios puentes entre la Lingüística histórica y la Historia de la traducción que permitirán avanzar hacia una descripción más completa y veraz de los procesos de variación y cambio lingüístico; asimismo, la metodología propuesta, extensible potencialmente a un corpus inmenso de textos traducidos del pasado de nuestra lengua, promete continuar dando valiosos frutos en el futuro.“
Revue de Linquistique Romane 81, 323-324 (2017) / 28.09.15