Ermenegildo Bidese

Die diachronische Syntax des Zimbrischen

ab 64,00 € inkl. MwSt.
Das Zimbrische, eine heute fast nur noch in dem abgelegenen Bergdorf Lusérn, in den süd-trentinischen alpen, gesprochene germanische Varietät. stand von anfang an in engem Kontakt mit ortsromanischen Varietäten. Syntaktisch führte der Sprachkontakt das Zimbrische näher an das Romanische heran, die alte germanische Syntax schränkte aber diesen Annäherungsprozess so ein, dass eigene Strukturen entstanden. im Spannungsfeld zwischen Romanischem und Germanischem wirft die Erforschung dieser ´Randerscheinung´ des Deutschen neues Licht auf die Grundstrukturen sowohl des einen als auch des anderen.
Die vorliegende Untersuchung rekonstruiert zum ersten Mal die syntaktische Entwicklung des Zimbrischen von den Sprachdenkmälern bis zu neuesten Texten.
Das Zimbrische ist eine heute fast nur noch im abgelegenen Bergdorf Lusérn, in den süd-trentinischen Alpen, gesprochene deutsche Varietät, die von Anfang an in engem Kontakt mit lokalromanischen Varietäten stand. Zum ersten Mal rekonstruiert die vorliegende Untersuchung dessen syntaktische Entwicklung von den Sprachdenkmälern bis zu neuesten Texten. Der Sprachkontakt führte das Zimbrische näher an das Romanische heran, die alte germanische Syntax schränkte aber diesen Annäherungsprozess so ein, dass eigene Strukturen entstanden. Das Zimbrische weist zum Beispiel keine Verb-Zweit-Regel mehr auf, aber das finite Verb wird im Satz höher realisiert als bei den romanischen Sprachen. Auch entwickelte das Zimbrische als einzige germanische Sprache eine Klasse von Klitika, jedoch keine Proklitika wie im Romanischen üblich. So bewegt sich das Zimbrische immer im Spannungsfeld zwischen Romanischen und Germanischen. Die Erforschung dieser 'Randerscheinung' des Deutschen wirft somit unerwartetes Licht sowohl auf das eine wie auf das andere.

Aus dem Inhalt:
Einführung · Die Syntax des finiten Verbs · Die Syntax der Subjekt-NP · Die Syntax der Subjektpronomina · Die Syntax der Objektpronomina · Der Status von Comp · Der Status der Clitic Phrase · Das Fehlen von Proklise im Zimbrischen · Zusammenfassung
Mehr Informationen
ISBN 978-3-8233-6402-3
EAN 9783823364023
Bibliographie 1. Auflage
Seiten 263
Format kartoniert
Höhe 208
Breite 149
Ausgabename 16402
Auflagenname -11
Verlag Gunter Narr Verlag
Autor Ermenegildo Bidese
Erscheinungsdatum 21.01.2009
Lieferzeit 2-4 Tage