Écritures transculturelles

Wir leben heute in einer Welt der zunehmenden Differenzen und Vermischungen. Globalisierung und Migration führen auch zu neuen literarischen Bildern der kulturellen Lebenswelten. Der vorliegende Band stellt nicht die Frage, in welcher Weise Kulturelle Differenz und Geschlechterdifferenz miteinander verschränkt sind. Der Gegenwartsroman aus Frankreich und der Frankophonie ist in besonderer Weisevon dieser Frage durchdrungen und daher geeignet, eine Vielzahl transkultureller Überschreibungen vorhandener kultureller Konstruktionen und traditioneller Geschlechterdifferenzenin den Blick zu nehmen. Mittels neuer Schreib- und Denkweisen wird hier eine innovative und nicht selten subversiv wirkende Poetik der Differenz, écritures transculturelles, formuliert, die die verschiedenen Beiträge des Bandes genauer untersuchen.

Nous vivons aujourd'hui dans un monde où les différences et les mélanges sont de plus en plus croissants. Avec la mondialisation et les migrations, on assiste également à l'avènement d'une nouvelle image littéraire basée sur les différentes entités culturelles. Le présent volume est principalement axé sur la question de savoir dans quelle(s) mesure(s) les différences culturelles et les différences entre les sexes s'entrecroisent. Le roman contemporain de langeue française est particulièrement imprégné de cette problématique et de ce fait approprié pour servir de base à l'analyse d'une pluralité de croisement transculturels, de l'existence de constructions culturelles et de traditionelles différences entre les sexes. A travers des nouvelles méthodes d'écriture et de pensée, ce volume entend analyser minutieusement les contributions des différents auteurs dans le but de formuler une nouvelle poétique de la différence, plus ou moins subversive, en d'autre termes, des écritures transculturelles.