Emphatische Syntax

Die Dichotomie "geschriebene Sprache - gesprochene Sprache" evoziert ein Spannungsverhältnis, dem in den normativen Grammatiken unserer Sprachen nur marginal Rechnung getragen wird. Die vorliegende Arbeit versucht, etwas abseits der gängigen linguistischen Beschreibungsmodelle syntaktische bzw. sententielle Fügungen zu isolieren, welche gesprochene sprache ausmachen. dabei wird im theoretischen Teil großer Wert auf die Klärung sprachwissenschaftlicher Termini gelegt, welche in wissenschaftlichen Monographien meist unkommentiert übernommen und verwendet werden. An Sprachbeispielen aus dem Bairischen und dem Arabischen der Muslime von Bagdad, zweier Sprachen also, deren hochsprachliche Bezugssysteme (Deutsch und Arabisch) in ihren traditionellen Grammatiken weder historisch noch typologisch in Zusammenhang stehen, werden die im theoretischen Teil herausgearbeiteten Syntagmen veranschaulicht und ihre Rlevanz als "übereinzelsprachlich" diskutiert.