Entwicklung mündlicher romanischer Syntax

Das français cadien wird im Süden des US-Staates Louisiana gesprochen neben der offiziellen Verkehrssprache Englisch und dem Louisianakreol. Als rein mündlich überlieferte Sprache ist das cadien ein Musterbeispiel für Sprachwandel ohne den normativen Druck eines codifizierten Standards.
Cynthia Stäbler beschreibt in ihrer Studie die Syntax des cadien und besonders die Techniken der Satzverknüpfung. Die Datenbasis liefert ein ümfangreiches Korbus transkribierter Gespräche.
Die Linearisierungsstrategien des français cadien werden mittels universal definierter Kategorien beschrieben. Ein Drei-Dimensionen-Modell ermöglicht Vergleiche mit den entsprechenden Strategien in anderen Varietäten des gesprochenen Französisch. Dabei werden Gemeinsamkeiten in der sprachlichen Entwicklung der diversen français d'outre-mer sichtbar.