Infinitivprominenz in europäischen Sprachen

Im zweiten Teil dieser Reihe werden die Infinitivstrukturen der vier Überdachungssprachen deutsch, Italienisch, Slowenisch, (serbo)Kroatisch und von über 20 Regionalsprachen bzw. Dialekten syntaktisch analysiert und mit der bereits im ersten Teilband entwickelten Methode klassifiziert.
Die Basis für die kontrastive Satzanalyse bilden auch hier 55 ausgewählte Prüfsätze. neben den syntaktischen und statistischen Analysen werden vor allem diachrone und arealtypologische aspekte , welche Einheit wie Vielfalt dieses Areals belegen, miteinbezogen. das Augenmerk der Autoren richtet sich in diesem Zusammenhang auch auf die Entstehungsbedingungen des Bairischen, wobei das Bairische als Nachkomme eines (proto)ladinisch beeinflußten Alemannischen interpretiert wird. die im Gesamtprojekt im Vordergrund stehende natürlichkeitstheoretische syntaktische Analyse liefert zusätzliche satz- und wortsyntaktische Indizien zur Untermauerung dieser Hypothese.
Generell ist festzuhalten, daß sich die geographische Gegebenheit des Alpen-Adria-Raumes sowohl in der dialektalen Vielfalt im allgemeinen als auch in der Varietät der Subordinations- bzw. Infinitivanschlüsse im besonderen niederschlägt. Die zum Teil erheblichen Unterschiede im Grad der Infinitivprominenz sind Reflex eben dieser geographisch bedingten Vielfalt, wobei jedoch von Sprachraum zu Sprachraum unbeschadet historisch-genealogischer Verwandtschaft immer kontinuierliche Übergänge zu beobachten sind.
Wie in Band 1 (Die Romania) findet sich auch in diesem Band eine umfangreiche Synopse der erhobenen Daten.