Italiano - Lingua di cultura europea

Questo volume riunisce i contributi dell´ultimo di tre simposi tenutisi a Weimar e dedicati alla diffusione della civiltà italiana fuori d´Italia. Dopo il primo incontro svoltosi nel 1994, che affrontava l´influsso dell´Italia sulla Germania classica, e il secondo del 1995, incentrato sul ruolo del lettore d´italiano nelle università tedesche, il terzo, del 1996, ha trattato il tema della lingua italiana in Europa: in Francia, in Germania ed in Austria, in Inghilterra, in Olanda, nei paesi scandinavi, in Romania, in Spagna, in Polonia e in Ungheria. È una panoramica che va dall´italiano come lingua franca della musica agli italianismi in altre lingue, dalla grammaticografia italiana all´estero ai rapporti tra scienziati tedeschi ed italiani, per giungere infine all´uso dell´italiano da parte di letterati eteroglossi. Poiché questa tematica deve suggestivi spunti al grande filologo Gianfranco Folena, è sembrato giusto dedicare il simposio alla sua memoria.