Vincent Balnat

L’appellativisation du prénom

Étude contrastive allemand-français
Sofort lieferbar
78,00 € inkl. MwSt.
Gegenstand dieser Studie sind deutsche und französische Substantive wie 'Hanswurst' und 'jean-foutre' (sog. Appellative), die ganz oder teilweise aus Vornamen gebildet sind. Nach einem eingehenden Überblick über die Forschungslage geht der Autor auf der Grundlage einer umfangreichen Beispielsammlung der Frage nach, wie Vornamen sich zu Appellativen entwickeln. Im Anschluss legt er eine Klassifikation dieses Substantivtyps vor, die dessen semantische Vielfältigkeit und die Häufung abwertender Konnotationen aufzeigt. Schließlich geht er auf die historische und die aktuelle Wortbildungsaktivität von Vornamen im Deutschen und Französischen ein.
Softcover
Notre étude est consacrée au passage du prénom au nom commun en allemand et en français et aux items qui en résultent, les « déonomastiques de prénoms » (Metze ‘prostituée’, Hanswurst ‘guignol’, catin, jean-foutre). Couvrant la période du XIIe au XXIe siècle, elle repose sur une importante collecte de données, issues pour l’essentiel de dictionnaires historiques. Notre travail s’ouvre par une présentation de l’état de la recherche sur les déonomastiques en allemand et en français. La seconde partie vise à circonscrire l’objet d’étude et à définir ce que nous appelons le « prototype » du déonomastique de prénom. La troisième partie est consacrée aux aspects sémantiques : après avoir dégagé les principaux facteurs linguistiques et extralinguistiques qui ont pu favoriser l’émergence d’une signification lexicale, nous présentons une classification des items qui met l’accent sur la forte polysémie des déonomastiques et la tendance à la péjoration, particulièrement marquée dans ce domaine. La quatrième partie présente nos réflexions sur l’évolution, passée et présente, de l’appellativisation du prénom dans les deux langues.

Inhalt:
Introduction
1. État de la recherche
1.1. La recherche sur les déonomastiques jusqu’aux années 1930
1.2. Les nouvelles orientations à partir du milieu du XXe siècle
1.3. Tour d’horizon des approches autres que linguistiques
1.4. Bilan et perspectives

2. Le déonomastique de prénom : délimitation de l’objet d’étude
2.1. Remarques liminaires
2.2. Le prototype du « déonomastique de prénom »
2.3. Les types d’items moins prototypiques
2.4. Les cas en marge de la catégorie

3. Aspects sémantiques
3.1. Difficultés épistémologiques : de la nécessité de garde-fous
3.2. Les voies de l’appellativisation : un tour d’horizon
3.3. Classification sémantique des déonomastiques issus de prénoms

4. L’évolution de l’appellativisation du prénom : pistes de réflexion
4.1. Approche méthodologique
4.2. Les grandes étapes de l’évolution du phénomène
4.3. Tendances actuelles

Conclusion
Bibliographie


Autoreninformation:
Vincent Balnat ist seit 2009 Maître de conférences für deutsche Sprachwissenschaft am Département d’études allemandes der Université de Strasbourg. Er promovierte 2008 in Aix-en-Provence und Bamberg mit einer Arbeit über die Kurzwortbildung im Gegenwartsdeutschen (2011 bei Olms erschienen). Seine Forschungsschwerpunkte sind Lexikologie, Sprachwandel und Variation (insbesondere Substandard).
Mehr Informationen
ISBN 978-3-8233-8185-3
EAN 9783823381853
Bibliographie 1. Auflage
Seiten 298
Format kartoniert
Ausgabename 18185-1
Verlag Gunter Narr Verlag
Autor Vincent Balnat
Erscheinungsdatum 26.03.2018
Lieferzeit 1-3 Tage

„Auf die systematische und nachvollziehbare Vorgangsweise wurde ebreits verwiesen. Sämtliche deutschen Zitate sind konsequent ins Französische übersetzt und erleichtern dadurch sogar zum Teil das Verständnis des deutschen Originaltextes. Man wird auch als Nicht-Namenkundler das Werk von Balnat mit großem Gewinn lesen und viele neue und überraschende Einsichten erhalten [...], auch über den so genannten Sprachwandel im Allgemeinen.“

ZRomSD / 04.10.19

Das Zusatzmaterial zu "L’appellativisation du prénom" finden Sie hier.