La littérature "française" contemporaine

Les études réunies dans ce volume portent sur des textes littéraires contemporains de langue française qui résultent d'une situation de contact culturel et elles s'interrogent, de manière explicite ou implicite, sur ce phénomène. Elles visent à relever le potentiel créatif inhérent à une situation de contact culturel et décrivent les stratégies linguistiques, textuelles et narratives qui inscrivent la migration dans le texte littéraire ou la traduisent. Les études de ce volume se focalisent sur l'apport créatif des écrivains dits "migrants" à la littérature 'française' contemporaine, l'approche des textes applique des concepts post-coloniaux tels que le regard double de l'écrivain migrant, l'hybridité linguistique et textuelle ainsi que la mémoire croisée