L'inventaire lexicologique du parler de Nendaz (Valais)

Depuis 1946, l'auteur a mené des enquêtes ethno-dialectales à Nendaz (Valais) pour établir un inventaire lexico-logique de ce parler franco-provençal. Une partie des matériaux récoltés et ordonnés par ordre d'idées, a été publiée sous le titre Inventaire lexicologique du parler de Nendaz (Valais) I. Ce volume concernait la nature inanimée, la flore et la faune. Une nouvelle tranche de ce lexique se rapporte à L`homme physique. Elle traite du corps de l'homme, de ses organes et de leur fonction-nement, des mou-vements, de la santé et de la médecine populaire, de l'alimentation, de l'habillement et des soins quotidiens du corps. Les termes patois, ainsi que les phrases qui les illustrent, sont en transcription phonétique avec la traduction en français. Les phrases, en majeure partie spontanées, fournissent souvent de précieux renseignements socio-ethnologiques. Un index très complet (env. 7000 mots) permet, par des étymologies et des renvois aux ouvrages spécialisés, de situer le patois de Nendaz dans le francoprovençal de Suisse romande.