Movimenti – Bewegungen III

Die Vielschichtigkeit des Begriffs der ‚Bewegung‘ zeigt sich nicht zuletzt in den Lesarten, die bereits in den ersten lexikographischen Werken festgehalten wurden. Die zwölf Beiträge in diesem Band illustrieren diese Vielschichtigkeit über drei Themenbereiche hinweg: Der erste Bereich betrifft die Bewegung von Einheiten innerhalb des Sprachsystems in morphologischer, syntaktischer und textueller Hinsicht; der zweite beschäftigt sich mit den Bewegungen von Wörtern und Texten im Raum, währen sich der dritte mit soziolinguistischen Fragestellungen im Zusammenhang mit der Bewegung von Individuen befasst. Das Ergebnis ist ein Profil des Italienischen, dessen wesentliche Merkmale sich über seine ganze Geschichte hinweg und aus je verschiedenen Perspektiven immer wieder mit ‚Bewegung(en)‘ ganz unterschiedlichen Typs fruchtbar in Beziehung setzen lassen.



Inhalt:
Sarah Dessì Schmid/Ludwig Fesenmeier/ Tania Paciaroni
Introduzione

Francesca Strik-Lievers
Andare a + infinito: una perifrasi in movimento, fra mutamento e variazione

Katrin Schmitz/Anna-Lena Scherger
I soggetti postverbali nell’italiano lingua d’origine in Germania

Anna-Maria De Cesare
Il Movimento Testuale seriale: forma prototipica e manifestazione nei testi generati da ChatGPT

Katrin Betz
Kausalsätze in der Sprachbeschreibung: Vom Baummodell zur interaktionalen Linguistik

Nicola De Blasi
Parole in viaggio con il padre Cappuccino Girolamo Merolla da Sorrento (1692): il caso di somacca e zumbi

Matthias Heinz
Auf den Spuren der Lehnwortmigration: ein Observatorium für die Sprachkontaktdynamiken von lexikalischen Italianismen

Thomas Krefeld
Il gallo-italico siciliano e la resilienza linguistica di migrazioni medievali

Sabine Heinemann
Italiano popolare in den USA? Zur Entstehung des italo-americano Ende des 19. Jh

Matthias Bürgel
Copiare il Cavalca nella Napoli aragonese: il ms. XVI.301 della Biblioteca Badia di Cava

Rembert Eufe/Stephan Lüke
Italienisch in deutschen Stammbüchern der Frühen Neuzeit

Laura Campanale
La dimensione dello spazio nelle migrazioni stagionali dalla montagna veneta alla Baviera: un percorso al femminile tra tradizione e innovazione

Mari D'Agostino
«Noi che siamo passati dalla Libia». Appunti per la sociolinguistica del XXI secolo

Autor:inneninformation:
Prof. Dr. Ludwig Fesenmeier lehrt französische und italienische Sprachwissenschaft an der FAU Erlangen-Nürnberg.
Prof. Dr. Tania Paciaroni lehrt italienische und französische Sprachwissenschaft an der LMU München.
Prof. Dr. Sarah Dessì Schmid lehrt italienische, französische und spanische Sprachwissenschaft an der Universität Tübingen.