"Parla, e sie breve e arguto"

Maria Selig ist seit 1998 Professorin für Romanische Sprachwissenschaft, seit 2003 an der Universität Regensburg. Während ihrer akademischen Karriere hat sie einen substantiellen Beitrag zur sprachwissenschaftlichen Forschung geleistet und wichtige theoretische Impulse in- und außerhalb der Romanistik gesetzt. Dies soll in dieser Festschrift durch ihr weitverzweigtes, interdisziplinäres und internationales Netzwerk an Forschenden gewürdigt werden. Um dieses große Panorama abzubilden, ist die Festschrift als eine Squib-Sammlung konzipiert, die pointiert und schlaglichtartig Forschungsfragen aufwirft und diskutiert. Die Squibs von über 50 Forschenden sind in den verschiedenen thematischen Feldern angesiedelt, die Maria Seligs breite Forschungsinteressen widerspiegeln. Diese reichen von Phonetik/Phonologie, Morphologie und Syntax über (Spät-)Latein und ältere Sprachstufen der romanischen Sprachen bis zum Nähe-Distanz-Modell.

Inhalt:
Tabula gratulatoria

Laura Linzmeier (Regensburg), Evelyn Wiesinger (Tübingen) & Alexander M. Teixeira Kalkhoff (Heidelberg)
Einleitung – Introduction

LATEIN UND SPÄTLATEIN

Martin Becker (Köln)
Congiuntivo presente e futurum exactum nelle subordinate condizionali in latino – dalla concorrenza alla differenziazzione micro-tipologica

Céline Guillot-Barbance (Lyon) & Anne Carlier (Paris)
Ipse : entre anaphore et marquage de la définitude

Pierluigi Cuzzolin (London)
What the language of papyri can tell the linguist

Rosanna Sornicola (Cambridge)
Language variation can be evidence of language change: The case of the Italian papyri

Jörg Oberste (Regensburg)
Königliche Begräbnisse und Sakraltopografie im merowingischen Paris

Rembert Eufe (Tübingen)
Investigating direct speech in PaLaFraLat: The special case of the Visio Baronti

Paolo Greco (Napoli)
Sintassi e semantica del pronome quem nelle carte notarili della Langobardia Minor (IX secolo)

Marianne Pade (Aarhus) & Johann Ramminger (München)
Diaphasische Variation in Dantes Latein

Elisabeth Reichle (Leipzig) & Matthias Schöffel (München)
Lokalität, Regionalität und Überregionalität im Wortschatz der spätmittelalterlichen Verwaltungsschriftlichkeit von Saint-Flour

Susanne Ehrich (Regensburg)
Die Fünfzehn Zeichen vor dem Jüngsten Gericht in einem spätmittelalterlichen Stundenbuch. Impulse für eine historische Bildlinguistik

Franz Lebsanft (Bonn)
Écrire un épisode de l’histoire du concept philosophique de DISCOURS : m.fr. discours et latin médiéval

ÄLTERE SPRACHSTUFE, SPRACHGESCHICHTE UND PHILOLOGIEGESCHICHTE

Sabine Tittel (Heidelberg)
A quick zoom into the software development of the ALMA project

Roger Wright (Liverpool)
Cultismo as error

Barbara Frank-Job (Bielefeld)
Frühromanische Schrift- und Federproben in ihrem kodikologischen
Kontext

Ludwig Fesenmeier (Erlangen-Nürnberg)
„Avrebbe ella desiderato riposar l’animo…“: Manzonis Revision revisited

Michel Banniard (Paris)
Langues mirages et langues masquées

Laura Linzmeier (Regensburg)
Short but connecting. How the use of a ligature in colonial documents from New France gives insights into the interchange of religious and maritime networks

Ingrid Neumann-Holzschuh (Regensburg)
Die Bedeutung der christlichen Orden für das Bildungswesen im kolonialen Kanada und in Louisiana – ein Vergleich

Roland Schmidt-Riese (Eichstätt-Ingolstadt)
Gestalt und instabile Wortränder. Anchieta (1595) zur Formvarianz des Nomens im Tupinambá

Ursula Bähler (Zürich)
Quand des femmes écrivent à et sur Gaston Paris

PHONETIK, PHONOLOGIE UND PROSODIE

Elisabeth Delais-Roussarie (Nantes)
Interprétation et détails phonétiques : quelques conséquences pour la grammaire

Martin Haase (Bamberg)
Deep structure in French phonology

Elissa Pustka (Wien)
Staged phonology: schwa and liaison in Riad Sattouf’s comics

Christine Mooshammer (Berlin)
The Latin-Lover effect for Elvish? Phonaesthetic judgements of constructed languages by Italian and German listeners

Lucia Kloiber (Regensburg)
Prosodie – die „sauce of the sentence“

Matthias Heinz (Salzburg)
Picchi abnormi: non-canonical pitch accents, a prosodic phenomenon (not only) of Italian

MORPHOLOGIE UND SYNTAX

Daniela Marzo & Marinus Wiedner (Freiburg)
Remarks on grammatical gender in Romance

Hans-Jörg Döhla (Tübingen)
Paradigmatic bridging contexts in object marking. The use of the comitative as object marker

Georg A. Kaiser (Konstanz)
Parallele Beobachtungen zur Differenziellen Objektmarkierung im Romanischen

Andreas Dufter (München)
Zur Geschichte von Optionalität: expletive Negation nach französisch avant que ‘bevor’

Christoph Gabriel (Mainz) & Trudel Meisenburg (Osnabrück)
Exploring French negation in PFC corpora

Elmar Schafroth (Düsseldorf)
Evaluative Verbalsuffixe in den romanischen Sprachen

Lorenzo Filipponio (Genova)
Un principio di (ri)classificazione dei verbi rumeni

Barbara Wehr (Mainz)
Zum Fehlen des Subjektpronomens der 2. Pers. Sg. in Inversion im Rätoromanischen der Schweiz und im nördlichen Dolomitenladinisch

DISKURS, PRAGMATIK UND VARIATION

Angela Schrott (Kassel)
Erzählen mit (der) Zukunft

Alexander M. Teixeira Kalkhoff (Heidelberg)
Frz. récit und dt. Erzählung

Sarah Dessì Schmid (Tübingen)
Ein Modell zur Beschreibung und Systematisierung von Amplifikationsverfahren: eine erste Skizze

Waltraud Weidenbusch (Heidelberg/Regensburg)
Pragmatikalisierung von senti und ascolta als Diskursmarker

Annette Gerstenberg (Potsdam)
Lifespan pragmatics

Araceli López Serena & Santiago Del Rey Quesada (Sevilla)
Un debate en torno al modelo del espacio variacional histórico-idiomático entre inmediatez y distancia comunicativas

Johannes Kabatek (Zürich)
Varietäten, Akkommodation, Raum und Universalität

GESELLSCHAFT UND SPRACHE

Thomas Krefeld (München)
Die Wiedergeburt der Semiotik aus dem Geiste der Wikimedia Foundation

Amelie Moser (Regensburg)
Mă anmelduiesc – Ich melde mich an. Oder: Ein Essay über Rumänisch für Romanist:innen

Giulia de Savorgnani & Simona Fabellini (Regensburg)
Dare voce alle voci – Migrationsgeschichte und Erinnerung der Italiener:innen in Regensburg

Evelyn Wiesinger (Tübingen)
Rezeptive Mehrsprachigkeit zwischen mono-, multi- und translingualer Kommunikation

Marella Magris (Trieste)
La traduzione di questionari sulla salute umana

Jochen Hafner & Johanna Wolf (München)
Sage mir, was du siehst und ich sage dir, was du verstehst. Zur kognitiven Verarbeitung multimodaler Komplexität in politischen Karikaturen

Manuela Caterina Moroni (Bergamo)
Il bullshit nel dibattito italiano su guerra e pace: l’esempio di Matteo Salvini

Andrea Pešková (Berlin)
„Macht Sprachwissenschaft überhaupt Sinn?“ . Ein Bericht zur Umfrage zur Sprachwissenschaft im Studium der Romanistik

Autor:inneninformation:
Laura Linzmeier ist akademische Rätin a.Z. an der Universität Regensburg (Italienische/Französische Sprachwissenschaften).
Alexander M. Teixeira Kalkhoff lehrt Romanische Sprachwissenschaft (Spanisch, Französisch) an der Universität Heidelberg.
Evelyn Wiesinger ist Juniorprofessorin für Romanische Sprachwissenschaft (Französisch, Spanisch) an der Universität Tübingen.