Romanische Phraseologie und Parömiologie (2 Teilbände)

Die Phraseologie gehört zu den "boomenden" Disziplinen der Linguistik - ihre zumal in jüngster Zeit beträchtlich angewachsene Literatur ist jedoch aus romanistischer Perspektive bibliographisch nicht oder nur unvollständig aufgearbeitet. Hier setzt die vorliegende Bibliographie ein, die ausgehend von einem weiten, auch die Parömiologie einbeziehenden Begriff von Phraseologie sowohl die ältere als auch vor allem die neuere Literatur möglichst vollständig zugänglich macht. Gegenstand sind sämtliche romanischen Sprachen, ihre Dialekte und sonstigen Varietäten, für die die phraseologische und parömiologische Literatur im Rahmen eines differenzierten und benutzerfreundlichen Gliederungssystems erfaßt wird.

Eine etwa die Hälfte der erfaßten Titel umfassende Kommentierung vermittelt eine Kurzcharakterisierung von Inhalten und Methodik der jeweiligen Literaturangabe, wobei der Hauptakzent auf die inhaltliche Beschreibung theoretisch ausgerichteter Literatur gelegt wurde. Mit annähernd 15000 Titeln handelt es sich um die umfangreichste Bibliographie zur Thematik im Bereich der romanischen Sprachen.