Selbstständig im freien Lektorat – ein Job für mich?

Dieses Buch ist als Starterkit für angehende freie Lektor:innen zu verstehen. Das Lektorat ist ein angesehener Beruf. Meistens sind damit jedoch unklare Vorstellungen verknüpft, welche Aufgaben das Lektorat genau hat. Wie es darüber hinaus um die Unterschiede zwischen Verlagslektorat und freiem Lektorat bestellt ist, wissen die wenigsten. Dennoch ist das Interesse von Übersetzer:innen, Dolmetscher:innen, Texter*innen, Autor:innen, und Journalist:innen groß, auch das Lektorat als Dienstleistung anzubieten. Das ist nachvollziehbar, denn das freie Lektorat bietet sich ganz wunderbar als weiteres Standbein für Menschen an, die bereits in einem anderen Kreativberuf – insbesondere einem Sprachberuf – tätig sind.
Hier setzt das Buch an: Es gibt einen Überblick über die Tätigkeiten im freien Lektorat, erklärt, wie Textüberarbeitung funktioniert, beleuchtet die persönlichen Voraussetzungen, die mitzubringen sind, untersucht, wie sich das freie Lektorat mit angrenzenden Berufen kombinieren lässt. Mit Beispielen aus der Berufspraxis, Textbeispielen, Übungen und Interviews mit Praktikerinnen.


Autor:inneninformation:
Henrike Doerr wollte schon als Schülerin Lektorin werden. Nach dem Studium der Germanistik und Philosophie blickt sie heute auf über 20 Jahre Berufserfahrung in diesem Metier zurück. Sie hat im Berufsleben fast alle Bereiche des Lektorats kennengelernt. Ihr Weg führte sie vom Verlagsvolontariat über mehrere Stationen als Lektorin in Belletristik-, Sachbuch- und Zeitschriftenverlagen in die Selbstständigkeit. 2010 gründete sie die Agentur Textwelten – Lektorat und Redaktion (https://text-welten.com/ueber-mich/).