Sprachkontakt und Sprachbewußtsein

Welche außersprachlichen Faktoren sind für Sprachkontaktsituationen konstitutiv? Wie werden diese Faktoren im Sprachbewußtsein der Angehörigen einer Sprachgemeinschaft verarbeitet? Auf welche Weise trägt beides - außersprachliche Strukturen und deren Spiegelung bzw. Interpretation im Sprachbewußtsein der Sprecher - zur spezifischen Ausprägung der jeweiligen Sprachkontaktsituation bei? Diesen Fragestellungen geht die Verfasserin am Beispiel des deutsch - französichen Sprachkontakts in Ost-Lothringen nach, wo mehrmaliger Nationalitätenwechsel die Infragestellung der sprachlichen identität der Sprachgemeinschaft bedeutete.