Transfer

Herausgegeben von:

Prof. Dr. Volker C. Dörr
PD Dr. Vera Elisabeth Gerling
Prof. Dr. Birgit Neumann


Kulturen, Sprachen und Literaturen sind seit jeher im Wandel und in Bewegung. Die Globalisierung mit ihrer Vielzahl von Migrations- und Transferprozessen stellt eine neue große Herausforderung für die kultur- und literaturwissenschaftliche Forschung dar. Das Paradigma der Übersetzung verweist dabei auf die wechselseitigen Aushandlungsprozesse, die Kulturen allererst konstituieren. Es macht Übergänge sichtbar, die stabile Identitäten und abgegrenzte Räume in Frage stellen, und schärft dabei zugleich den Blick für die Dynamik von Kulturen. Die Reihe TRANSFER widmet sich historisch und kulturell variablen Formen von Übersetzung. Sie bietet ein interdisziplinäres Forum für vielfältige und innovative Diskussionen kultureller, sprachlicher und literarischer Austauschprozesse.

Raster Liste
In aufsteigender Reihenfolge
  1. Die Sichtbarkeit der Übersetzung
    ab 54,40 € inkl. MwSt.
  2. Literaturübersetzen als Reflexion und Praxis
    ab 46,40 € inkl. MwSt.
  3. Das Fremde im Eigensten
    ab 49,00 € inkl. MwSt.
  4. Schnittpunkt Frankreich
    ab 39,20 € inkl. MwSt.
  5. Lateinamerika: So fern und doch so nah?
    ab 59,00 € inkl. MwSt.
  6. Spiel ohne Grenzen?
    ab 26,80 € inkl. MwSt.
  7. Frankreich literarisch
    ab 39,00 € inkl. MwSt.
  8. Literaturimport transatlantisch
    ab 39,00 € inkl. MwSt.
  9. Übersetzungen und ihre Geschichte
    ab 29,00 € inkl. MwSt.
  10. Von Gongora bis Nicolás Guillén
    ab 19,00 € inkl. MwSt.
  11. Friedrich Diez als Übersetzer des Trobadors
    ab 34,00 € inkl. MwSt.
  12. Literaturübersetzen: Englisch
    ab 29,00 € inkl. MwSt.
  13. Werkstattberichte
    ab 19,00 € inkl. MwSt.
  14. Italienische Literatur in deutscher Sprache
    ab 29,00 € inkl. MwSt.
Raster Liste
In aufsteigender Reihenfolge